Dårlig oplevelse
Vi brugte TLT til at oversætte en masse engelsk til russisk.
Bla en masse skærmtekster som skulle bruges hos en russisk kunde.
Problemet var at det ikke var korrekt oversat. Visse fagtermer blev oversat forkert og det endte med at kunden tog alle sprogfiler med hjem og fik det oversat hos deres egne lokale oversætter.
Men vi havde i første omgang betalt TLT for det oversættelse; og da vi klager får vi en sludder for en sladder, og en besked om at de vil vende tilbage. Vi hører intet. Klager igen - til en anden - og får besked om at de vil vende tilbage. Nu er der gået et år - intet svar - ingen undskyldning. Vi bruger ALDRIG TLT igen.
mvh
Dorthe Grumløse
WM Flexicon, DK





