Estou muito grata pela experiência. Adorei. Os professores são excelentes, diverti-me imenso e aprendi acerca de uma área que me interessa desde criança. Nunca me senti julgada, nem pelos professore... Se mere
Selvom vi ikke verificerer specifikke påstande, fordi anmeldernes meninger er deres egne, kan vi godt betegne anmeldelser som "Verificerede", når vi kan bekræfte, at der har fundet en forretningsinteraktion sted. Læs mere
Af hensyn til platformsintegriteten scannes alle anmeldelser på vores platform – verificerede eller ej – af vores automatiserede software døgnet rundt. Denne teknologi er designet til at identificere og fjerne indhold, der overtræder vores retningslinjer, herunder anmeldelser, som ikke er baseret på en reel oplevelse. Vi er klar over, at vi måske ikke fanger alle problemer, og du er velkommen til at gøre os opmærksom på det, hvis vi har overset noget. Læs mere
Se, hvad kunderne siger
I've worked with sintagma across different agencies over the years, and they always stand out. Pedro and the team have this rare ability to translate what creatives feel but can't quite put int... Se mere
Virksomheden har svaret
Sintagma is a great place to go to if you want to explore and broaden your knowledge on both Voice Acting and Voice Over, focusing both on entry and expert-level approaches to the subject, making ev... Se mere
I joined the Dubbing workshop with Pedro and Quimbé. It was wonderfully organized, the content well defined and the energy in the room was the main driver for the good results. Looking forward to retu... Se mere
Virksomhedsoplysninger
Skrevet af virksomheden
Since 1993 Sintagma has been a beacon of light for Translation and Subtitling for all genres of audio visual content bringing together a vast array of languages across the world. With over 30 years of experience Sintagma’s team of language experts and creative professionals thrive on delivering the best quality in localisation content, film, documentary, technical translation, transcription among many other language services. Sintagma’s Sound Studio is a boutique Recording and Post-Production facility and the services provided range from Voice Over Recording to Sound Design and Mixing for all types of Media content. Located in Portugal, Sintagma stands out as Language Service Provider in this globalised era of content creation, bringing cultures together through localisation, enhancing the quality and expanding the reach of every client’s content.
Kontaktoplysninger
Rua Manuel Almeida Vasconcelos 196, Atelier Esquerdo, 2775-713, Carcavelos, Portugal
- +351214574393
- geral@sintagma.pt
- www.sintagma.pt
Ingen anmeldelsesinvitationer registreret
Denne virksomhed har ikke inviteret sine kunder til at skrive anmeldelser, så anmeldelserne er muligvis ikke repræsentative
Sådan bruger denne virksomhed Trustpilot
Se, hvordan deres anmeldelser og bedømmelser indsamles, vurderes og modereres.
Great team of professionals with…
Great team of professionals with outstanding technical skills, creativity, know-how, and incredible attention to detail. They truly elevated the sound of my film and were a pleasure to work with throughout the entire post-production process. Highly recommended.

Besvarelse fra Sintagma
Excellent experience
Excellent experience! Anyone who enjoys theater and acting will have a wonderful time.
Obrigada
Estou muito grata pela experiência. Adorei. Os professores são excelentes, diverti-me imenso e aprendi acerca de uma área que me interessa desde criança.
Nunca me senti julgada, nem pelos professores, nem pelos meus pares, por saber / não saber, fazer mal (muitas vezes) / fazer bem.
Obrigada pela oportunidade. Espero que consigam continuar a trazer esta experiência a mais pessoas. 💗
Trabalho muito profissional com uma…
Trabalho muito profissional com uma dedicação extraordinária
The best I have ever worked with
The best I have ever worked with. Fully recommend!
Profissionais de excelência em ambiente…
Profissionais de excelência em ambiente de empatia e boa disposição. 👌🏻
EXPERIÊNCIA MARAVILHOSA!!! 🤗
Excelente experiência!!!! Divertidos, profissionais e sempre com muita vontade de ensinar!!!!! Recomendo muito a Sintagma!!!! 🤗
I had such a great experience working…
I had such a great experience working with Sintagma on a voice project. Right from the start, their professionalism and warm, friendly attitude made me feel at ease. Pedro is an excellent professional, and along with the whole team, they were incredibly supportive.
At the time, I had just become a mother two months prior, which was a particularly delicate phase for me. The team showed so much patience and understanding throughout, which I really appreciated.
The working environment was friendly, positive, and welcoming.
I can genuinely recommend Sintagma, such a kind and professional team.
Empresa de ótima qualidade!
Empresa de ótima qualidade!
Com colaboradores exemplares e de respeito!
Sem dúvida das melhores empresas já conhecidas.
Friendly, solid, professional
I attended their voice-over and dub workshops and it was great. The environment was informal and friendly, the whole team is super welcoming and helpful, their guidance and post production was very solid and professional thanks to the experienced and skillful sound engineer, and thanks to them I managed to build a nice voice over portfolio. Overall, you're in good hands. Recommended.
Top professionals with solid background
Top professionals. I did two workshops of Voice-over and dubbing, and the experience was great. Very practical, combining the view of the vocal professional with the experience of the sound engineer, both of them with solid backgrounds in the industry.
We all know how hard it is to brief sound. Emotions don't come with a brief.
I've worked with sintagma across different agencies over the years, and they always stand out.
Pedro and the team have this rare ability to translate what creatives feel but can't quite put into words, and that's everything when it comes to sound. Whether it was soundtracks, SFX, or emotional scoring for films, short clips, or ad spots, they consistently elevated the final product in ways that surprised even us.
We all know how hard it is to brief sound. Emotions don't come with a brief. Sintagma gets that and they deliver anyway.
Highly recommend. Will keep working with them.

Besvarelse fra Sintagma
Excelentes Profissionais!
Excelentes Profissionais!! Boa energia!!
Excelente
Pela minha experiência e conhecimento posso dizer com toda a certeza que é um espaço fantástico. O tratamento que oferecem é personalizado, o profissionalismo de toda a equipa é notável, e a localização não podia ser mais conveniente. Uma experiência verdadeiramente diferenciada!
Sintagma is a great place to learn about VA and VO
Sintagma is a great place to go to if you want to explore and broaden your knowledge on both Voice Acting and Voice Over, focusing both on entry and expert-level approaches to the subject, making everyone feel at ease.
Pedro is an excellent professional, with wide knowledge both as a director and editor, and will make you feel like you can do anything while you’re inside the sound booth.
I hope I can return, not only for a great time with the Sintagma team, but also to learn new skills and gain new knowledge of the craft.
Excellent company
Excellent company, I've been working with them for a few years and it's always gone well.
I recommend them!
excelente experiência
staff simpático, atento e profissional. excelente estúdio de gravação :)

Besvarelse fra Sintagma
Uma ótima experiência/Great experience
Uma ótima experiência! Bom ambiente de trabalho, boas condições físicas do espaço e material e profissionais de excelência. Ficamos com o material que produzimos. Recomendo muito.
A great experience! Good work environment, good physical conditions of the space and material and professionals of excellence. We keep the material we produce. I highly recommend it.
Pedro Freitas is one of the best…
Pedro Freitas is one of the best professionals I have worked with in the past 20 years!

Besvarelse fra Sintagma
Dubbing Workshop
I joined the Dubbing workshop with Pedro and Quimbé. It was wonderfully organized, the content well defined and the energy in the room was the main driver for the good results. Looking forward to returning to Sintagma!
Dette er Trustpilot
Alle kan skrive en anmeldelse på Trustpilot. En anmeldelse er ejet af personen, som har skrevet den, og vedkommende kan derfor redigere eller slette den til enhver tid. En brugers anmeldelser bliver vist, så længe vedkommendes konto er aktiv.
Virksomheder kan bede deres kunder skrive en anmeldelse ved hjælp af automatiske invitationer. Denne type anmeldelser handler om reelle oplevelser og markeres "Verificeret".
Læs mere om andre typer anmeldelser.
Vi bruger en kombination af dedikerede medarbejdere og avanceret teknologi til at beskytte vores platform. Find ud af, hvordan vi bekæmper falske anmeldelser.
Læs om anmeldelsesprocessen på Trustpilot.
Hér finder du 8 tips til at skrive anmeldelser.
Verificering kan være med til at sikre, at det er rigtige mennesker, der skriver de anmeldelser, du læser på Trustpilot.
Det kan påvirke TrustScoren, når man tilbyder incitamenter i bytte for anmeldelser, eller når man kun spørger bestemte kunder, og det er imod vores retningslinjer.







