Avevo bisogno di una traduzione del mio…
Avevo bisogno di una traduzione del mio CV da italiano a inglese tecnico. GB Translation OÜ mi ha offerto un servizio impeccabile e veloce. Grazie GB Translation OÜ
8. juli 2024
Uopfordret anmeldelse
Selvom vi ikke verificerer specifikke påstande, fordi anmeldernes meninger er deres egne, kan vi godt betegne anmeldelser som "Verificerede", når vi kan bekræfte, at der har fundet en forretningsinteraktion sted. Læs mere
Af hensyn til platformsintegriteten scannes alle anmeldelser på vores platform – verificerede eller ej – af vores automatiserede software døgnet rundt. Denne teknologi er designet til at identificere og fjerne indhold, der overtræder vores retningslinjer, herunder anmeldelser, som ikke er baseret på en reel oplevelse. Vi er klar over, at vi måske ikke fanger alle problemer, og du er velkommen til at gøre os opmærksom på det, hvis vi har overset noget. Læs mere
Offensivi e non professionali, ATTENZIONE!!
ATTENZIONE: Si sponsorizzano su Google (quindi, come me, ci si può finire per errore perché hanno un nome simile ad altre aziende del settore), dicono di essere un'azienda di successo da molti anni, ma nessuno li conosce, non hanno personale, zero recensioni, sede a Talinn inesistente su Google, sede in Spagna dove nessuno lavora, zero social, profilo LinkedIn senza interazioni...
E qui la mia vicenda: ho chiesto vari preventivi per la traduzione di un CV tecnico, sicuramente non fattibile dalla sera alla mattina. Nella fretta chiedo un preventivo anche a loro, rispondono immediatamente per dire che è fattibile al prezzo di 75 Euro (manco letto il testo, penso), dico che va bene il prezzo e di darmi indicazioni, e loro subito in un italiano impreciso mi rispondono di inviare i 75 Euro entro le 17 e il giorno dopo avrò il lavoro. Ovviamente per me è già chiaro di cosa si tratti, quindi ringrazio e rinuncio, motivando i miei dubbi (scrivo professionalmente da 20 anni e anche in lingue diverse dalla mia).
Ricevo la seguente risposta, offensiva, sgrammaticata e delirante, dal proprietario (e unico dipendente insieme a un'altra persona):
"Bongiorno Sara,
Mi hai fatto ridere, quindi ti ringrazio per questo. Sei un archivista e io gestisco con successo un servizio di traduzione internazionale, ma stai cercando di dirmi come dovremmo fare il nostro lavoro. Hai contattato un servizio di traduzione 24 ore e poi ci critichi per la nostra abilità di completare il lavoro in 24 ore. Ci hai fatto perdere tempo, ma almeno mi hai fatto ridere.
Sei una di quelle persone... Sono sicuro che hai anche indossato una maschera durante il Covid. Probabilmente ancora. Ti prego di smettere di farci perdere tempo adesso.
Gabriel Brunner
Manager, GB Translation."
Ogni ulteriore commento è superfluo, evitate e basta!!
8. juni 2023
Uopfordret anmeldelse
Dette er Trustpilot
Alle kan skrive en anmeldelse på Trustpilot. En anmeldelse er ejet af personen, som har skrevet den, og vedkommende kan derfor redigere eller slette den til enhver tid. En brugers anmeldelser bliver vist, så længe vedkommendes konto er aktiv.
Virksomheder kan bede deres kunder skrive en anmeldelse ved hjælp af automatiske invitationer. Denne type anmeldelser handler om reelle oplevelser og markeres "Verificeret".
Læs mere om andre typer anmeldelser.
Vi bruger en kombination af dedikerede medarbejdere og avanceret teknologi til at beskytte vores platform. Find ud af, hvordan vi bekæmper falske anmeldelser.
Læs om anmeldelsesprocessen på Trustpilot.
Hér finder du 8 tips til at skrive anmeldelser.
Verificering kan være med til at sikre, at det er rigtige mennesker, der skriver de anmeldelser, du læser på Trustpilot.
Det kan påvirke TrustScoren, når man tilbyder incitamenter i bytte for anmeldelser, eller når man kun spørger bestemte kunder, og det er imod vores retningslinjer.