Nu er jeg i gang med 3
Nu er jeg i gang med 3. Bog af Linwood Barclay. Den oversætter er altså fuldstændig uduelig, jeg har kun læst få sider og det er som med de andre bøger. Oversætteren bruger ikke bare Google Translate forkert, der er udover oversættelses fejl også forkert ordstilling, stavefejl og grammatikfejl- det er så slemt, at det ødelægger læseglæden. Synd at det går ud over salget af bøgerne, for de er ellers gode.
Kan det ikke lade sig gøre at finde en kompetent oversætter?






